なぜ AI だと中国語・韓国語が崩れるのか
画像のモデルは、字を形として描きます。中国語は字の数が多く、1 画しか違わない字もたくさんあります。韓国語は小さな部品を組み合わせて 1 字にします。「だいたい合っている形」は別の字なので、遠目にはそれらしくても読めない看板になりがちです。
デザインスタジオでは、字を AI に描かせません。先に絵を作り、その上に本物のフォントで字を置くので、打った字がそのまま出ます。行ごとに動かす・大きさを変える・色を変えることもできます。
作り方
- デザインスタジオを開き、型を選びます(POP・チラシ・メニュー・セール・新商品・お知らせ)。
- 背景を作ります。文章で書いて AI に描かせるか、自分の写真を入れます。
- 字の行を押して打ちます。最初のフォントはページの言語で決まります。簡体字はゴシック・明朝・筆・飾り、繁体字はゴシック・明朝・手書き風、韓国語はゴシック・明朝・太い見出し・手書き風のフォントがあり、行ごとに変えられます。
- 画像で書き出すか、印刷用に A4・A5 で書き出します。
作例 3 つ
3 つとも実際の画面で作りました。背景は、自社のギャラリーにある架空のブランドの作例です。



気をつけること
中国語の作例では、題の「新品上市」が瓶のラベルの上に重なり、瓶と題がぶつかってしまいました。型は字を決まった位置に置くだけで、絵の中身は見ていません。こうなったら、字の行を空いている所へ動かすか、余白の多い背景を選んでください。印刷する前に一度確かめるのがおすすめです。
無料プランの印
無料プランで書き出すと、小さく「Made with EGAKU AI」の印が入ります(上の作例にも入っています)。有料プランでは印が消え、お店のチラシの印刷など商用にも使えます。
値段と印刷の大きさ
- 字を置く・書き出すのは無料です。
- AI で背景を作ると、選んだモデルに応じて画像のクレジットを使います。
- 自分の写真を背景にすれば、クレジットは使いません。
- 印刷: A4・A5(塗り足し付き)。SNS: 正方形・縦長・横長。
AI の絵の中に日本語の看板を描かせたいとき(街並みの店の看板など)は、こちらの記事をどうぞ。