Warum KI Chinesisch und Koreanisch verzerrt
Bildmodelle zeichnen Buchstaben als Formen. Chinesisch hat Tausende Zeichen, viele unterscheiden sich nur durch einen Strich, und koreanische Silben setzen sich aus kleinen Teilen zusammen. Eine „ungefähr richtige“ Form ist ein anderes Zeichen – ein Schild, das aus der Ferne passt, ist aus der Nähe oft nicht lesbar.
Design Studio lässt die KI die Wörter nicht zeichnen. Erst kommt das Bild, dann wird der Text mit echten Schriften daraufgesetzt – die Zeichen sind genau die, die du tippst. Jede Zeile kannst du verschieben, skalieren und umfärben.
So geht’s
- Öffne Design Studio und wähl eine Vorlage: POP, Flyer, Speisekarte, Sale, Neuheit oder Hinweis.
- Erstell den Hintergrund: beschreib ihn und lass die KI zeichnen, oder lad dein eigenes Foto hoch.
- Tippe auf eine Textzeile und schreib los. Die Sprache der Seite legt die Startschrift fest: Vereinfachtes Chinesisch hat serifenlose, Serifen-, Pinsel- und Display-Schriften, traditionelles Chinesisch serifenlos, mit Serifen und einen handschriftlichen Stil, Koreanisch serifenlos, mit Serifen, fette Display- und Handschriften. Die Schrift kannst du pro Zeile ändern.
- Exportier als Bild oder als A4 bzw. A5 für den Druck.
Drei Beispiele
Alle drei sind im echten Tool entstanden. Die Hintergründe sind Beispielbilder aus unserer Galerie für eine erfundene Marke.



Worauf du achten solltest
Im chinesischen Beispiel ist der Titel 新品上市 auf dem Etikett der Flasche gelandet, sodass Flasche und Titel um Aufmerksamkeit kämpfen. Vorlagen setzen den Text an feste Stellen und schauen nicht, was in deinem Bild ist. Dann zieh die Zeile an eine freie Stelle oder nimm einen Hintergrund mit mehr Platz. Prüf das Ergebnis vor dem Druck.
Das Zeichen im Gratis-Tarif
Exporte im Gratis-Tarif tragen ein kleines „Made with EGAKU AI“-Zeichen, das du in den Beispielen siehst. In den bezahlten Tarifen fällt es weg, und du darfst die Designs kommerziell nutzen, etwa Flyer für deinen Laden drucken.
Kosten und Druckformate
- Text setzen und exportieren ist gratis.
- Ein KI-Hintergrund kostet Bild-Credits, je nach gewähltem Modell.
- Dein eigenes Foto als Hintergrund kostet keine Credits.
- Druck: A4 und A5 mit Beschnitt. Social: quadratisch, hoch und quer.
Für japanischen Text, der direkt im KI-Bild gezeichnet wird (z. B. Ladenschilder in einer Straßenszene), schau dir diese Anleitung an.