Por qué la IA deforma el chino y el coreano
Los modelos de imagen dibujan las letras como formas. El chino tiene miles de caracteres, muchos separados por un solo trazo, y las sílabas coreanas se forman con piezas pequeñas. Una forma “parecida” es otro carácter, así que un cartel que de lejos se ve bien muchas veces no se puede leer.
Design Studio no le pide a la IA que dibuje las palabras. Primero va la imagen y luego el texto encima con fuentes reales, de modo que los caracteres son exactamente los que escribes. Puedes mover, cambiar de tamaño y de color cada línea.
Cómo hacerlo
- Abre Design Studio y elige una plantilla: POP, folleto, menú, rebajas, novedad o aviso.
- Crea el fondo: descríbelo para que lo dibuje la IA o sube tu propia foto.
- Toca una línea de texto y escribe. El idioma de la página define la fuente inicial: el chino simplificado tiene fuentes sans, serif, de pincel y decorativas; el chino tradicional, sans, serif y un estilo manuscrito; y el coreano, sans, serif, titulares gruesos y manuscritas. Puedes cambiar la fuente de cada línea.
- Exporta como imagen o en A4 o A5 para imprimir.
Tres ejemplos
Los tres se hicieron en la herramienta real. Los fondos son imágenes de ejemplo de nuestra galería para una marca inventada.



Algo a vigilar
En el ejemplo en chino, el título 新品上市 quedó encima de la etiqueta del frasco, y el frasco y el título compiten entre sí. Las plantillas colocan el texto en sitios fijos y no miran lo que hay en tu imagen. Si pasa, arrastra la línea a una zona despejada o elige un fondo con más espacio libre. Revisa el resultado antes de imprimir.
La marca del plan gratuito
Las exportaciones del plan gratuito llevan una pequeña marca “Made with EGAKU AI”, que se ve en los ejemplos. Los planes de pago la quitan y permiten el uso comercial, como imprimir folletos para tu tienda.
Precio y tamaños de impresión
- Colocar texto y exportar es gratis.
- Un fondo hecho con IA usa créditos de imagen según el modelo que elijas.
- Tu propia foto como fondo no usa créditos.
- Impresión: A4 y A5 con sangrado. Redes: cuadrado, vertical y horizontal.
Para texto en japonés dibujado dentro de imágenes de IA (carteles de tiendas en una calle, por ejemplo), mira esta guía.