EGAKU AI베타
만들기간편도구갤러리가격저널업데이트Discord
홈 / 저널 / 중국어·한국어 글자가 정확한 AI 전단지와 간판
how-to5 분 분량·2026-11-20

중국어·한국어 글자가 정확한 AI 전단지와 간판

AI 이미지는 중국어나 한국어 글자가 깨지기 쉬워요. 디자인 스튜디오는 글자를 AI에게 그리게 하지 않고 실제 폰트로 위에 올려서, 한 글자씩 정확하게 나와요. 실제 예시 3개, 아쉬웠던 점, 가격.

E
EGAKU AI Team
chinese-textkorean-textflyersignsdesign-studiotext-in-imagesprint
이 글의 방법을 EGAKU에서 바로 해 보기 (무료로 시작)→

AI에서 중국어·한국어가 깨지는 이유

이미지 모델은 글자를 모양으로 그려요. 중국어는 글자 수가 많고 한 획만 다른 글자도 많아요. 한국어는 작은 부품을 모아 한 글자를 만들죠. ‘대충 비슷한 모양’은 다른 글자라서, 멀리서는 그럴듯해도 읽을 수 없는 간판이 되기 쉬워요.

디자인 스튜디오는 글자를 AI에게 그리게 하지 않아요. 먼저 그림을 만들고 그 위에 실제 폰트로 글자를 올리니, 입력한 글자가 그대로 나와요. 줄마다 옮기고, 크기와 색도 바꿀 수 있어요.

만드는 법

  1. 디자인 스튜디오를 열고 템플릿을 골라요(POP·전단지·메뉴·세일·신상품·공지).
  2. 배경을 만들어요. 글로 설명해 AI가 그리게 하거나 내 사진을 넣어요.
  3. 글자 줄을 눌러 입력해요. 처음 폰트는 페이지 언어로 정해져요. 간체는 고딕·명조·붓글씨·장식, 번체는 고딕·명조·손글씨풍, 한국어는 고딕·명조·굵은 제목·손글씨 폰트가 있고, 줄마다 바꿀 수 있어요.
  4. 이미지로 내보내거나, 인쇄용 A4·A5로 내보내요.

예시 3개

세 개 모두 실제 화면에서 만들었어요. 배경은 자체 갤러리에 있는 가상 브랜드의 예시 이미지예요.

간체 중국어: 신상품 포스터(세로 템플릿)
간체 중국어: 신상품 포스터(세로 템플릿)
한국어: 가격이 들어간 POP
한국어: 가격이 들어간 POP
번체 중국어: 주말 세일 정사각형
번체 중국어: 주말 세일 정사각형

주의할 점

중국어 예시에서는 제목 ‘新品上市’가 병 라벨 위에 겹쳐서 병과 제목이 부딪쳤어요. 템플릿은 글자를 정해진 위치에 둘 뿐, 그림 내용은 보지 않아요. 이럴 때는 글자 줄을 빈 곳으로 옮기거나 여백이 많은 배경을 골라 주세요. 인쇄 전에 한 번 확인하는 걸 추천해요.

무료 플랜 표시

무료 플랜으로 내보내면 작게 ‘Made with EGAKU AI’ 표시가 들어가요(위 예시에도 있어요). 유료 플랜에서는 표시가 없어지고, 가게 전단지 인쇄 같은 상업적 사용도 할 수 있어요.

가격과 인쇄 크기

  • 글자 올리기와 내보내기는 무료예요.
  • AI로 배경을 만들면 고른 모델에 따라 이미지 크레딧을 써요.
  • 내 사진을 배경으로 쓰면 크레딧을 쓰지 않아요.
  • 인쇄: A4·A5(재단 여백 포함). SNS: 정사각형·세로·가로.

AI 그림 속에 일본어 간판을 그리고 싶다면(거리 풍경의 가게 간판 등) 이 글을 참고하세요.

직접 만들어 보기

이 글의 도구로 바로 만들 수 있습니다. 가입하면 무료 크레딧을 드립니다.

도구 열기 (무료)

다른 글

how-to

AI 이미지에 읽을 수 있는 일본어 넣기: 간판·메뉴·포스터

5 분 분량 · 2026-10-27

how-to

AI 티가 안 나는 전단지 만드는 법

5 분 분량 · 2026-11-15

how-to

3D로 장면을 짜고, 한 배치에서 카메라 5컷 만들기

6 분 분량 · 2026-11-20

how-to

상품 사진을 AI로 다른 장면에 두는 방법 (작례·프롬프트·잘 안 된 점)

6 분 분량 · 2026-11-18