Por que a IA deforma chinês e coreano
Modelos de imagem desenham letras como formas. O chinês tem milhares de caracteres, muitos com um único traço de diferença, e as sílabas coreanas são montadas com peças pequenas. Uma forma “quase igual” é outro caractere, então uma placa que parece boa de longe muitas vezes não dá para ler.
O Design Studio não pede para a IA desenhar as palavras. Primeiro vem a imagem, depois o texto por cima com fontes reais, então os caracteres saem exatamente como você digitou. Dá para mover, redimensionar e mudar a cor de cada linha.
Como fazer
- Abra o Design Studio e escolha um modelo: POP, folheto, cardápio, promoção, novidade ou aviso.
- Crie o fundo: descreva para a IA desenhar ou envie sua própria foto.
- Toque numa linha de texto e digite. O idioma da página define a fonte inicial: o chinês simplificado tem fontes sem serifa, com serifa, de pincel e decorativas; o chinês tradicional, sem serifa, com serifa e um estilo manuscrito; e o coreano, sem serifa, com serifa, títulos grossos e manuscritas. Você pode trocar a fonte de cada linha.
- Exporte como imagem ou em A4 ou A5 para imprimir.
Três exemplos
Os três foram feitos na ferramenta de verdade. Os fundos são imagens de exemplo da nossa galeria para uma marca inventada.



Um ponto de atenção
No exemplo em chinês, o título 新品上市 caiu em cima do rótulo do frasco, e frasco e título disputam a atenção. Os modelos colocam o texto em lugares fixos e não olham o que tem na sua imagem. Quando isso acontecer, arraste a linha para uma área livre ou escolha um fundo com mais espaço vazio. Confira o resultado antes de imprimir.
A marca do plano grátis
As exportações do plano grátis levam uma pequena marca “Made with EGAKU AI”, que aparece nos exemplos. Os planos pagos tiram a marca e permitem uso comercial, como imprimir folhetos para a sua loja.
Preço e tamanhos de impressão
- Colocar texto e exportar é grátis.
- Um fundo feito com IA usa créditos de imagem conforme o modelo escolhido.
- Sua própria foto como fundo não usa créditos.
- Impressão: A4 e A5 com sangria. Redes: quadrado, vertical e horizontal.
Para texto em japonês desenhado dentro de imagens de IA (placas de lojas numa rua, por exemplo), veja este guia.