为什么 AI 写的中文、韩文会变形
图像模型是把字当成形状来画的。汉字数量多,很多字只差一笔;韩文则是用小部件拼成一个字。“差不多”的形状其实是另一个字,所以远看像样的招牌,近看常常读不出来。
设计工作室不让 AI 画字。先做好图,再用真正的字体把文字放上去,你打什么字就出什么字。每一行都可以移动、调整大小和颜色。
怎么做
- 打开设计工作室,选一个模板:POP、传单、菜单、促销、新品或通知。
- 做背景:用文字描述让 AI 画,或者上传自己的照片。
- 点一行文字直接输入。初始字体由页面语言决定:简体中文有黑体、宋体、书法和装饰字体,繁体中文有黑体、宋体和手写风格,韩文有黑体、宋体、粗标题和手写字体,每一行都可以单独换。
- 导出成图片,或导出 A4、A5 用于印刷。
3 个示例
三张都是在实际工具里做的。背景是我们自己图库里一个虚构品牌的示例图。



要注意的地方
在简体中文的示例里,标题“新品上市”正好压在瓶子的标签上,瓶子和标题抢了彼此的风头。模板只是把文字放在固定位置,不会看图里有什么。遇到这种情况,把这行字拖到空白处,或者换一张留白更多的背景。印刷前最好再检查一遍。
免费版的标记
免费版导出的图上会有一个小小的“Made with EGAKU AI”标记(上面的示例里也有)。付费版没有这个标记,也可以商用,比如印刷店里的传单。
价格和印刷尺寸
- 放文字和导出都免费。
- 用 AI 生成背景,会按所选模型消耗图片积分。
- 用自己的照片当背景,不消耗积分。
- 印刷:A4、A5(含出血)。社交媒体:方图、竖图、横图。
如果想在 AI 图里画日文招牌(比如街景里的店招),请看这篇文章。